Norrøn opprinnelse

Ordet har en kompleks og noe uklar opprinnelse, som kan spores tilbake til norrøne og germanske røtter.

En av de mest aksepterte teoriene er at ordet «fitte» stammer fra det norrøne ordet «fit» eller «fidje», som betyr eng ved vann eller vått, myrlendt gress. Ordet antyder en sammenheng mellom det kvinnelige kjønnsorganet og fruktbarhet og frodighet i naturen.

En annen norrøn forbindelse er «fitje», som betyr bergsprekk eller revne i fjell. Denne betydningen reflekterer en fysisk beskrivelse og kan ha bidratt til ordets utvikling og bruk i dagligtale.

Flere teorier om opphav

Det finnes flere teorier om ordets opphav:

• Fúð (fu): Fra norrønt, som kan indikere en betydning knyttet til fuktighet eller glans.
• Vot: Fra nedertysk, som refererer til våthet.
• Fette: Et gammeldansk ord, som også kan ha samme rot som «fit».

I dansk språk finnes ordet «fisse», som viser større likhet med det latinske «fissur», som i medisinsk sjargong betyr sprekk eller spjære.